「這世上一定有什麼錯了，而且我們可以大膽地宣稱我們知道其中的一部份。」¹

這真是相當鼓舞人的一句話，我們是多麼希望有人能直接告訴我們所有問題的答案啊，就如同我們希望外星人能有天降落地球，傳達外星球的所有秘密一樣。

但同時這句話也相當危險，危險在於他們的徹底、強烈、甚或基（激）進（radical），縱然他們可能不這麼認為。

「What’s Wrong with the World 致力於為基督教文明辯護，我們反對兩種惡勢力：穆斯林聖戰及自由主義。²…..直率和禮貌是我們的標語：我們會很直率，而反對的評論者要有禮貌。」³

我們很高興能取得 What’s Wrong with the World 的授權翻譯，接下來陸續會有他們的文章出現，但我們必須在這兒先強調，給任意群眾冠上特定的名稱不是我們所樂見之事，但就像在學術界裡遇到的矛盾，不用這些名詞就會有說不清楚的風險，所以縱然必須冒著分裂的危險，我們還是要翻上一翻，再暗自祈禱鬥爭不會因這些討論而加劇。

最後還得說的是，各類意見都有存在的必要，但同時這些言論也可能十分危險，我們不會像大多數的軟體開發者在提供了好用的軟體後還補上一句：「風險請自己承擔（use at your own risk）」，各類文章都是我們精心挑選過的，不過，請所有的觀眾仍要自己仔細思考，發現了問題或自己有疑問，我們都可協助與原文章作者進行討論。

討論可以讓我們向前行，鬥爭與仇恨只能讓你停留不前。

1. 引自 What’s Wrong with the World 網站的 Welcome and Posting Rules。 [↩]
2. 引自 What’s Wrong with the World 網站的 Statement of Purpose。 [↩]
3. 引自 What’s Wrong with the World 網站的 Welcome and Posting Rules。 [↩]

相關文章：
1. Thus ench begins.
2. 消極有罪，麻木殺人