我讀哲學，於是有人說我會餓死。 倒不是說我餓不死，只是好像我光思考，不勞動似的。雖生活可能辛苦一點，畢竟無愧天地。 愛人說我天不怕地不怕，口袋空空也無礙於心，很自然以為愛好哲學的人都是出家人，只要修行不要命；還是煩惱丟他人，富貴如浮雲。結論是：不是思考讓人解脫，就是哲學人都不替自己負責 其實跟讀什麼書無關（當然不是完全無關），「過度投入某事」的人大概都有相同症狀；他們的快樂難過需要別人提醒，衣褲殘破也照過人生；生活看似單純，其實極度複雜。這樣的人只欠缺一個能幹的老婆（幸好我們都有了！） 別說他人，我也以為自己早超脫了自然界，吸書香就夠活。 You’re not alone. 我有家人，即便上帝也不能餓死我！我們相互依靠，才能生存下來。 世界是什麼？ 是一堆人。是一人與另一人，是一群人與另一群人的關係。 我沒有名字，我是我爸媽的兒子、我哥的弟弟、我老婆的老公。 洋基直呼父名，我不能理解。
「欸，我最近去了紐約」A說，「都不想回來了。」 咖啡館裡溫溼度控管，像是秋日午後乾爽宜人，我笑著認真傾聽他的趣聞。 A邊撥弄著尾戒，邊忙著秀無止盡的相片給我看，我痴痴望著蘋果電腦使出的華麗技，目眩神迷。 「你知道，There I can do whatever I want，我在那邊活得真實又自在。」 嗯嗯嗯…我被他自信不畏虎，連珠砲似的淘淘不絕給嚇壞，一句都搭不上。 說著說著A吸了一大口煙，是我從沒聽過的牌子，大概翻成中文叫「強說愁」吧！ 你瞧，「有幾天雪下得好大，那景象真讓人感動，但冷得我泛淚的眼眶都要結凍。」 他翻閱相簿如細數家珍，偶爾因回想而停頓片刻，我知道他又回到了紐約。
我以為讓別人代我說話就足夠 做 ench 也做了一段時間，雖產出極少，但思考不少；我知道我的話沒人要聽，所以我找些知名人士幫我背書。語言文字總是一層隔閡，ench 在其中的角色，就是讓文章好讀易懂，若有餘力還可潤色一番，所以有時稱改寫比翻譯適當。 但嘴巴長在人家臉上，不能控制別人的思想，頂多截取所需的幾段，重新拼剪補貼一番。另外有時心中不滿或喉頭乾癢，也想喊幾句、寫兩筆，但是與翻譯無關，放在 ench 上覺得不是滋味，好像牛頭湊上馬嘴。我相信每個人多少都有「癖」（ yesyo 的程式設計肯定算得上），要妥協怪不舒服的。